Your browser is set to English, and this guide is available in English.
お使いのブラウザは日本語に設定されています。このガイドは日本語でも読めます。
Opções avançadas de conversão
As Opções avançadas de conversão das Configurações de conversão são as configurações do mangaprep, o conversor que faz os livros. A maioria muda os pixels de uma página. Estas páginas mostram como: uma página real, convertida duas vezes, com só aquela opção diferente.
Uma página para cada grupo de opções
Seção intitulada “Uma página para cada grupo de opções”| Página | O que mostra |
|---|---|
| Leitura | Um capítulo no formato de webtoon convertido como páginas e como tiras, e a direção de leitura que cada formato de livro registra |
| Corte | Quanto de uma página é cortado, em pixels, e o que o corte mantém |
| Cor e tom | A mesma página em tons de cinza e em cor, mais clara e mais escura, com os números da mudança |
| Páginas duplas | Uma página dupla cortada, mantida inteira ou das duas formas, em que ordem, e o que a visão de duas páginas grava num EPUB |
| Tamanho e bordas | Como uma página é ajustada à tela, ampliada, esticada ou cortada para preencher, e o que a cerca quando não tem o formato dela |
| Imagens das páginas | O arquivo em que cada página é gravada: JPEG ou PNG, quantos cinzas, e o que cada um custa em bytes |
| Capa | Como a capa de um livro é feita a partir da primeira imagem, quais formatos têm uma, e a frente de uma imagem larga cortada dela |
| Metadados do livro | Onde cada formato guarda título, autor e idioma, o que um ComicInfo.xml muda e quando um livro para Kobo se chama .kepub.epub |
Todas as opções
Seção intitulada “Todas as opções”Cada opção com o nome que o app usa, as flags que a definem na linha de comando e onde ela é explicada. Uma opção que você não encontra no app, como --dry-run, existe só na linha de comando.
Dispositivo e saída
Seção intitulada “Dispositivo e saída”- Dispositivo, Formato do livro, Largura personalizada e Altura personalizada:
--profile(-p),--format(-f),--customwidthe--customheight. O que as flags fazem, com a saída da própria ferramenta, está no CLI mangaprep.
Leitura
Seção intitulada “Leitura”- Conteúdo:
--webtoon, ou-w. - Ordem de leitura de mangá:
--manga-style, ou-m. O que ela faz com uma página dupla dividida está em Páginas duplas.
Páginas duplas
Seção intitulada “Páginas duplas”- Páginas largas:
--splitter, ou-r. - Página dupla inteira primeiro:
--rotatefirst. - Manter a página dupla inteira em pé:
--norotate. - Girar no sentido horário:
--rotateright. - Reempilhar tiras de 4 quadros em 2×2:
--maximizestrips. - Começar do outro lado:
--spreadshift. - Inverter a virada de página:
--invertdirection. - Uma página na horizontal:
--onepagelandscape.
Tamanho e bordas
Seção intitulada “Tamanho e bordas”- Tamanho da página:
--upscale(-u) para Ajustar, ampliando páginas pequenas,--stretch(-s) para Esticar até a tela,--wallpaperpara Cortar para preencher a tela. - Bordas:
--whiteborderse--blackborders.
Recorte
Seção intitulada “Recorte”- Corte das páginas:
--cropping, ou-c. - Intensidade do corte:
--croppingpower. - Área mínima mantida:
--croppingminimum. - Margem preservada:
--preservemargin. - Corte entre quadros:
--ipc.
Cor e tom
Seção intitulada “Cor e tom”- Páginas coloridas:
--forcecolor. - Contraste automático:
--colorautocontraste--noautocontrast. - Nivelar o ponto preto automaticamente:
--autolevel. - Gama:
--gamma, ou-g. - Reduzir o efeito arco-íris:
--eraserainbow.
Imagens das páginas
Seção intitulada “Imagens das páginas”- Formato da página:
--forcepng. - Manter os 256 cinzas:
--noquantize. - PNG de 8 bits:
--pnglegacy. - Páginas coloridas também em PNG:
--force-png-rgb. - Qualidade do JPEG:
--jpeg-quality. - Usar as imagens como estão:
--noprocessing.
- Recortar a capa frontal de uma imagem larga:
--smartcovercrop. - Cortar a capa para preencher a tela:
--coverfill.
Metadados do livro
Seção intitulada “Metadados do livro”- Título e autor do livro:
--title(-t) e--author(-a). - Título do ComicInfo:
--metadatatitle. - Manter o ComicInfo.xml:
--keepcomicinfo. - Idioma do EPUB:
--language. - Nomear o livro como .epub:
--nokepub.
Comportamento da ferramenta
Seção intitulada “Comportamento da ferramenta”- Modo silencioso:
--quiet, ou-q. - Prévia de uma conversão, só na linha de comando:
--dry-run, ou-n.
Como os exemplos foram feitos
Seção intitulada “Como os exemplos foram feitos”- As páginas vêm de quadrinhos cujos autores permitem copiar: Pepper&Carrot, de David Revoy, em cores, Go Go! Encyclopedia Girls, de Kasuga, em preto e branco, e uma página de Polylerus com fundo preto. Os créditos e as licenças estão no fim desta página e embaixo de cada imagem.
- A conversão é feita pelo mangaprep que o Manga2Ink traz, a partir das configurações iniciais do Manga2Ink: Kindle Paperwhite 6 (1272 × 1696 pixels), CBZ, ordem de leitura de mangá, páginas duplas mantidas das duas formas, páginas pequenas ampliadas, margens e números de página cortados. Só a opção citada na legenda muda de uma imagem para outra.
- As legendas trazem a opção com o nome que o app usa, o flag que essa opção passa ao mangaprep quando você o roda no terminal (
sem flagé o padrão) e o tamanho de cada página que o mangaprep gravou (sem conversãoé uma imagem da entrada). Clique numa imagem para abri-la maior. - As tabelas de valores não são imagens: o título, o autor, o idioma, a direção de leitura e o nome do arquivo que aparecem nelas foram lidos de volta do livro que o mangaprep gravou, convertido com as mesmas configurações iniciais, a menos que a linha diga outra coisa.
- O que não aparece. O mangá livre em preto e branco que existe tem pouca tela de pontos impressa, então o que depende dela, como o moiré, é descrito e não mostrado. As imagens mostram pixels na sua tela, não a tela e-ink de um leitor.
Créditos e licenças
Seção intitulada “Créditos e licenças”- Pepper&Carrot, episódios 1 e 6, de David Revoy (www.davidrevoy.com), CC BY 4.0. Fonte: Internet Archive.
- Go Go! Encyclopedia Girls, páginas 2, 3 e 4, de Kasuga, versão em inglês de Masatami, CC BY-SA 4.0. Fonte: Wikimedia Commons, página 3, página 4.
- Wikipe-tan Battling a Wikitroll in the Darknesses of Ignorance, de Polylerus, CC BY 2.5. O arquivo oferece a escolha entre GFDL, CC BY-SA 3.0 e CC BY 2.5; esta é a usada. Fonte: Wikimedia Commons.
As imagens destas páginas são adaptações dessas páginas (convertidas, cortadas, redimensionadas e, nos diagramas da página Páginas duplas, colocadas em molduras com números e setas) e mantêm a licença da página de origem: as feitas a partir de Go Go! são CC BY-SA 4.0, as feitas a partir de Pepper&Carrot são CC BY 4.0, e as feitas a partir da página da Wikipe-tan são CC BY 2.5. Quando um exemplo junta páginas, numa tira ou numa página dupla, a página que o usa avisa.
Como as imagens são feitas e conferidas está nas notas dos mantenedores, em inglês.
