Manga2Ink

Manga2Ink は、Kindle、Kobo、reMarkable などの電子ペーパー端末向けに、マンガを変換・最適化するアプリです。画面に合わせたページの寸法と画像の設定で、グレースケールでもカラーでも、EPUB・CBZ・PDF の本を作成できます。

コントラストやページの余白を調整し、見開きの扱い方を選べます。各話（チャプター）を巻ごとに整理したり、シリーズを 1 冊の本にまとめたりすることもできます。処理した本はパソコンに保存するか、ローカルネットワーク経由で KOReader に直接共有できます。

Manga2Ink をインストールする · はじめに · KOReader との共有を設定する

できること

• グレースケールやカラーのページを、寸法・余白・コントラストを調整して、リーダーに合わせる。
• 見開きを分割するか全体を残すかを選び、読む方向を設定する。
• 端末のプロファイルや指定したページの寸法で、EPUB・CBZ・PDF の本を作成する。
• 各話を巻に整理するか、シリーズを 1 冊の本にまとめる。
• 処理した本をパソコンに保存するか、ローカルネットワーク経由で KOReader と共有する。

処理はコンピューター上で行われます。Windows x64、Apple Silicon 搭載の macOS、Linux x64 向けのパッケージがあります。詳しくはインストールをご覧ください。

Manga2Ink はアルファ版です。アプリは英語、ブラジルポルトガル語、日本語で表示できます。このガイドは、日本語で表示されるアプリの名称を使い、画像も日本語版のアプリの画面です。言語とテーマは、タイトルバーの歯車から開くアプリの設定のインターフェースで選べます。テーマは、グラファイト調のダークとライトの 2 つで、最初はお使いのシステムの設定に合わせます。このガイドの画像はダークテーマの画面です。

このガイドは開発中の最新の状態に沿っているため、最新のリリースにまだ入っていない変更が載っていることがあります。

このガイドの日本語版について

日本語版は、すべてのページを翻訳してあります。今後ガイドに加わるページは、翻訳されるまで英語のまま表示され、その旨の案内が出ることがあります。このガイドの翻訳も、アプリの日本語（アプリの設定のインターフェースに注記があります）も、AI の支援で作られていて、日本語を話す方による確認はこれからです。誤りや不自然な表現を見つけたら、GitHub でお知らせください。アプリの言葉と用語は用語集（英語）にまとめてあります。