Your browser is set to English, and this guide is available in English.
Seu navegador está em português, e este guia está disponível em português.
ページの画像
詳細な変換オプションのページの画像セクションは、各ページがどのファイルとして保存されるかについてのもので、ページの見た目についてのものではありません。同じ絵が、大きいファイルになるか小さいファイルになるか、階調が保たれるか減らされるかです。以下の数値は、このガイドのほかのページと同じように、Kindle Paperwhite 6 向けに変換した Pepper&Carrot の 1 ページ（992 × 1373 ピクセル）について、mangaprep が書き出したファイルのサイズです。
ページの形式
Section titled “ページの形式”- **JPEG（階調そのまま）**は最初の選択で、各ページは、256 階調すべてを保つグレーの JPEG になります。ディザリングはされません。
--forcepngは渡されません。 - **PNG（画面のグレーに減色）**は、各ページを、端末の画面が表示できるグレーに減らし、Floyd–Steinberg ディザリングをかけて、劣化のない PNG として保存します。2 つを除くすべてのプロファイルで 16 階調で、Kindle 1 は 4、Kindle 2 は 15 です。ファイルはパレット PNG で、1 ピクセルあたり 4 ビット（Kindle 1 では 2 ビット）で保存されます。
--forcepng。
画像は、ページの 120 ピクセル四方を、スムージングなしで 700 ピクセルに拡大したもので、1 ピクセルずつ見えます。1 枚目は JPEG、2 枚目は PNG、3 枚目は、階調を減らす処理を省く 256 階調のグレーをすべて保持を付けた PNG です:
フラグなし1272 × 1696 px, 255 KB
--forcepng1272 × 1696 px, 337 KB
--forcepng --noquantize1272 × 1696 px, 740 KB絵:Pepper&Carrot, episode 6、作者: David Revoy (CC BY 4.0)。mangaprep 0.9.0 で変換しました。
ここでは、PNG は小さいファイルではありません。PNG は渡されたピクセルをすべて保ち、ディザリングは、圧縮器がまとめられないピクセルを作るので、このページの 16 階調の PNG は、JPEG より大きくなります:
| 設定 | コマンドライン | ページ | ファイルサイズ |
|---|---|---|---|
| Page format: JPEG, full tone | フラグなし | 1272 × 1696, JPEG | 255 KB |
| Page format: PNG, reduced to the screen’s grays | --forcepng | 1272 × 1696, PNG | 337 KB |
| PNG with 8-bit PNG | --forcepng --pnglegacy | 1272 × 1696, PNG | 398 KB |
| PNG with Keep all 256 grays | --forcepng --noquantize | 1272 × 1696, PNG | 740 KB |
| Color pages: Keep in color | --forcecolor | 1272 × 1696, JPEG | 293 KB |
| Color pages: Keep in color, with PNG pages | --forcecolor --forcepng | 1272 × 1696, JPEG | 293 KB |
| Color pages: Keep in color, with Color pages as PNG too | --forcecolor --forcepng --force-png-rgb | 1272 × 1696, PNG | 2 MB |
絵:Pepper&Carrot, episode 6、作者: David Revoy (CC BY 4.0)。mangaprep 0.9.0 で変換しました。
最も古い 4 つの Kindle（Kindle 1、Kindle 2、Kindle Keyboard/Touch、Kindle DX/DXG）向けの CBZ と、PDF では、PNG のページは、後述の 8 ビット PNG と同じく、常に 8 ビットのグレーです。
256 階調のグレーをすべて保持
Section titled “256 階調のグレーをすべて保持”階調を減らす処理を省きます。ページはすべての階調を保ち、劣化のない 8 ビットのグレー PNG として保存されます。上の表のグレーのファイルの中でいちばん大きく、JPEG のおよそ 3 倍で、ページは、画像で見るとおり JPEG と同じくなめらかです。PNG のページにだけ適用されるので、**JPEG（階調そのまま）**のときは薄く表示されます。--noquantize。
8 ビット PNG
Section titled “8 ビット PNG”よりコンパクトなパレット PNG を開けないリーダー向けです。ピクセルは同じ 16 階調で、ファイルは 8 ビットのグレー PNG になり、より多くの容量を取ります。表の 3 行目と 2 行目を比べてください。ページの形式が PNG でないとき、256 階調のグレーをすべて保持がオンのとき（ページはすでに 8 ビットです）、そして PDF（常に 8 ビット）では、薄く表示されます。--pnglegacy。
カラーのページも PNG にする
Section titled “カラーのページも PNG にする”色はカラーと階調で選びます。ここで扱うのは、カラーのページがどのファイルとして保存されるかです。カラーのまま残したページは RGB の JPEG として保存され、ページの形式が PNG でも JPEG のままです。PNG が減らすのは、グレーのページの階調だけだからです。カラーのページも PNG にするは、カラーのページも、劣化のない PNG として保存します。これは、ここで唯一、サイズを桁違いに変えるオプションです。表の最後の 3 行、カラーの JPEG、同じものに PNG のページを付けたもの、カラーの PNG は、同じページで 293 KB、293 KB、2 MB で、7 倍の大きさです。カラーのページがカラーのまま残り、ページの形式が PNG でない限り、薄く表示されます。--force-png-rgb。
JPEG の画質
Section titled “JPEG の画質”JPEG として保存するページの品質で、1 から 100 です。空欄のままなら、端末自身の値が使われ、Kindle Scribe と Colorsoft のプロファイルでは 90、そのほかではすべて 85 です。下のページは 85 で保存されています:
| 設定 | コマンドライン | ページ | ファイルサイズ |
|---|---|---|---|
| JPEG quality: 100 | --jpeg-quality 100 | 1272 × 1696, JPEG | 749 KB |
| JPEG quality: 95 | --jpeg-quality 95 | 1272 × 1696, JPEG | 437 KB |
| JPEG quality: 90 | --jpeg-quality 90 | 1272 × 1696, JPEG | 316 KB |
| JPEG quality: 85 | --jpeg-quality 85 | 1272 × 1696, JPEG | 255 KB |
| JPEG quality: 70 | --jpeg-quality 70 | 1272 × 1696, JPEG | 175 KB |
| JPEG quality: 50 | --jpeg-quality 50 | 1272 × 1696, JPEG | 128 KB |
| JPEG quality: 30 | --jpeg-quality 30 | 1272 × 1696, JPEG | 92 KB |
| JPEG quality: 10 | --jpeg-quality 10 | 1272 × 1696, JPEG | 45 KB |
絵:Pepper&Carrot, episode 6、作者: David Revoy (CC BY 4.0)。mangaprep 0.9.0 で変換しました。
数字が下がると、サイズは急に小さくなります。その代償を、画像が示しています。このページの吹き出しを拡大して、85、30、10 で並べたものです:
--jpeg-quality 851272 × 1696 px, 255 KB
--jpeg-quality 301272 × 1696 px, 92 KB
--jpeg-quality 101272 × 1696 px, 45 KB絵:Pepper&Carrot, episode 6、作者: David Revoy (CC BY 4.0)。mangaprep 0.9.0 で変換しました。
この設定は、JPEG のページ、JPEG のままのカラーのページ、そして、ページが何であっても常に JPEG である EPUB の表紙に適用されます。何も JPEG として保存されないとき、つまり、ページがすべて PNG の CBZ や PDF では、薄く表示されます。--jpeg-quality。
画像をそのまま使う
Section titled “画像をそのまま使う”ページを手を加えずにパッケージ化します。トリミングも、リサイズも、グレー化も、再保存もしません。CBZ では、本に入るファイルは、入力のファイルとバイト単位で同じです。表は、それを変換したページと比べています:
| 設定 | コマンドライン | ページ | ファイルサイズ |
|---|---|---|---|
| Use the images as they are: Off | フラグなし | 1272 × 1696, JPEG | 255 KB |
| Use the images as they are: On | --noprocessing | 992 × 1373, JPEG (入力そのまま) | 387 KB |
絵:Pepper&Carrot, episode 6、作者: David Revoy (CC BY 4.0)。mangaprep 0.9.0 で変換しました。
上のページはすでに JPEG で、変換後のものに必要な階調より多くの階調を持っているので、手を加えないファイルのほうが大きく、サイズも、画面の 1272 × 1696 ではなく、992 × 1373 ピクセルです。読む順序、ウェブトゥーンの切り分け、2 ページ表示は引き続き適用され、EPUB の表紙も最初の画像から作られます。そのため、EPUB では、カラーのページと JPEG の画質が引き続き表紙を決めます。EPUB は、BMP のページを変更せずには保持できません。変換は拒否され、オプションをオフにするか、CBZ を選ぶように表示されます。
オンの間、アプリは、画像を変えるすべてのものを薄く表示します。ページの形式と 3 つの PNG オプション、ガンマ、レインボー効果を軽減、トリミング、サイズ、縁のオプション、自動コントラストです。CBZ と PDF では、カラーのページと JPEG の画質も薄く表示されます。--noprocessing。