Your browser is set to English, and this guide is available in English.
Seu navegador está em português, e este guia está disponível em português.
詳細な変換オプション
変換設定の詳細な変換オプションは、本を作る変換ツール mangaprep の設定です。そのほとんどは、ページのピクセルを変えます。これらのページは、その方法を示します。実際のページを 1 枚、2 通りに変換し、違うのはそのオプションだけです。
オプションのグループごとのページ
Section titled “オプションのグループごとのページ”| ページ | 示すもの |
|---|---|
| 読み方 | ウェブトゥーンの形をした 1 話を、ページとして変換した場合とストリップとして変換した場合、そして各本の形式が記録する読む方向 |
| トリミング | ページのどれだけが、ピクセル単位で切り落とされるか、そして、切ったあとに何が残るか |
| カラーと階調 | 同じページを、グレースケールとカラー、明るく、暗くしたもの、そして変化の裏づけとなる数値 |
| 見開きページ | 見開きを、分割する、全体を残す、両方にする場合と、その順序、そして 2 ページ表示が EPUB に書き込むもの |
| サイズと縁 | ページを画面に合わせる、拡大する、引き伸ばす、画面を埋めるようトリミングする方法と、画面と形が違うときにそのまわりにあるもの |
| ページの画像 | 各ページが保存されるファイル: JPEG か PNG か、グレーの階調の数、そして、それぞれがバイト数でどれだけかかるか |
| 表紙 | 本の表紙が最初の画像からどう作られるか、どの形式に表紙があるか、そして、幅の広い画像から切り出した表表紙 |
| 本のメタデータ | 各形式がタイトル、著者、言語をどこに保存するか、ComicInfo.xml が何を変えるか、そして、Kobo 向けの本がいつ .kepub.epub になるか |
すべてのオプション
Section titled “すべてのオプション”アプリでの名前、コマンドラインでそれを設定するフラグ、そして、それが説明されている場所を、オプションごとに示します。アプリで見つからないオプション、たとえば --dry-run は、コマンドラインだけのものです。
- 端末、本の形式、幅の指定、高さの指定:
--profile（-p）、--format（-f）、--customwidth、--customheight。フラグの働きは、ツール自身の出力とともに、mangaprep の CLI にあります。
見開きページ
Section titled “見開きページ”- 横長のページ:
--splitter、または-r。 - 見開き全体を先に:
--rotatefirst。 - 見開きを立てたままにする:
--norotate。 - 時計回りに回転:
--rotateright。 - 4 コマのストリップを 2×2 に並べ直す:
--maximizestrips。 - 反対側から始める:
--spreadshift。 - ページめくりの向きを反転:
--invertdirection。 - 横向きでは 1 ページ表示:
--onepagelandscape。
- ページのサイズ: **画面に合わせる（小さいページは拡大）**には
--upscale（-u）、画面に引き伸ばすには--stretch（-s）、画面を埋めるように切り取るには--wallpaper。 - 縁の色:
--whitebordersと--blackborders。
- ページのトリミング:
--cropping、または-c。 - トリミングの強さ:
--croppingpower。 - 最低限残す範囲:
--croppingminimum。 - 残す余白:
--preservemargin。 - コマ間のトリミング:
--ipc。
カラーと階調
Section titled “カラーと階調”- カラーのページ:
--forcecolor。 - 自動コントラスト:
--colorautocontrastと--noautocontrast。 - 黒点の自動調整:
--autolevel。 - ガンマ:
--gamma、または-g。 - レインボー効果を軽減:
--eraserainbow。
ページの画像
Section titled “ページの画像”- ページの形式:
--forcepng。 - 256 階調のグレーをすべて保持:
--noquantize。 - 8 ビット PNG:
--pnglegacy。 - カラーのページも PNG にする:
--force-png-rgb。 - JPEG の画質:
--jpeg-quality。 - 画像をそのまま使う:
--noprocessing。
- 横長の画像から表紙の表面を切り出す:
--smartcovercrop。 - 表紙を切り取って画面を埋める:
--coverfill。
本のメタデータ
Section titled “本のメタデータ”- 書名と著者:
--title（-t）と--author（-a）。 - ComicInfo のタイトル:
--metadatatitle。 - ComicInfo.xml を保持:
--keepcomicinfo。 - EPUB の言語:
--language。 - 本の名前を .epub にする:
--nokepub。
ツールの動作
Section titled “ツールの動作”- 例のページは、作者がコピーを許可している漫画から取っています。カラーの David Revoy の Pepper&Carrot、白黒の Kasuga の Go Go! Encyclopedia Girls、そして、背景が黒の Polylerus のページです。クレジットとライセンスは、このページの終わりと、すべての画像の下にあります。
- 変換は、Manga2Ink が同梱する mangaprep で、Manga2Ink の初期設定から始めて行います。Kindle Paperwhite 6（1272 × 1696 ピクセル）、CBZ、マンガの読む順序、見開きは両方の形で残す、小さいページは拡大、余白とページ番号はトリミング、です。2 枚の画像の間で違うのは、キャプションにあるオプションだけです。
- キャプションには、アプリでの設定の名前、ターミナルから実行したときにその設定が mangaprep に渡すフラグ（
フラグなしが既定です）、そして、mangaprep が書き出した各ページのサイズが書かれています（変換なしは入力の画像です）。画像をクリックすると、大きく開きます。 - 値の表は画像ではありません。表にあるタイトル、著者、言語、読む方向、ファイル名は、mangaprep が書き出した本から読み戻したもので、行に別の指定がない限り、同じ初期設定で変換したものです。
- **示していないもの。**自由に使える白黒のマンガには、印刷されたスクリーントーンがほとんどないので、それに依存するもの、たとえばモアレは、画像ではなく説明で扱っています。画像が示すのは、あなたの画面上のピクセルで、リーダーの電子ペーパーの画面ではありません。
クレジットとライセンス
Section titled “クレジットとライセンス”- Pepper&Carrot の第 1 話と第 6 話、David Revoy 作（www.davidrevoy.com）、CC BY 4.0。出典: Internet Archive。
- Go Go! Encyclopedia Girls の 2、3、4 ページ、Kasuga 作、英語版は Masatami、CC BY-SA 4.0。出典: Wikimedia Commons、3 ページ、4 ページ。
- Wikipe-tan Battling a Wikitroll in the Darknesses of Ignorance、Polylerus 作、CC BY 2.5。このファイルは、GFDL、CC BY-SA 3.0、CC BY 2.5 から選べるようになっており、ここでは最後のものを使っています。出典: Wikimedia Commons。
これらのページの画像は、それらのページを加工したもの（変換、トリミング、リサイズ、そして、見開きのページの図では、番号と矢印のついた枠への配置）で、元のページのライセンスを引き継ぎます。Go Go! から作ったものは CC BY-SA 4.0、Pepper&Carrot から作ったものは CC BY 4.0、ウィキペたんのページから作ったものは CC BY 2.5 です。例がページをつなぐ場合、つまりストリップや見開きにする場合は、それを使うページがそう示しています。
画像の作り方と確認の方法は、メンテナー向けのメモ（英語）にあります。