Your browser is set to English, and this guide is available in English.
Seu navegador está em português, e este guia está disponível em português.
見開きページ
詳細な変換オプションの見開きページセクションは、2 ページ分の幅があるページがどうなるかを決めます。見開きのスキャンの多くは、2 ページにまたがる 1 枚の画像で、1 ページずつ表示するリーダーでは、それを読める大きさのまま全体で見せることはできません。
例は、Go Go! Encyclopedia Girls のページを横に並べて 1 枚の画像にしたもので、見開きのスキャンと同じ形です。あとのページが左、前のページが右にあり、右から左へ読む本が開いたときの並びです。変換は Manga2Ink の初期設定で、横長のページは両方、小さいページは拡大されるので、それぞれの半分が画面を埋めます。
どの画像も、上に見開きがあり、その下に、mangaprep がそこから作るページが、読む順に、それぞれ画面として描かれています。見開きの一部と、それが変わるページは、同じ番号と色です。横に倒されたページは、端末を回して読むときのとおりに描かれ、矢印は回す向きを示します。
見開きとみなされるとき
Section titled “見開きとみなされるとき”mangaprep は、ページが横長で、画面が縦長で、その幅が高さの 1.16 倍を超えるとき、そのページを見開きとみなします。判定は余白をトリミングしたあとに行うので、トリミングしたページの比率で決まります。それより幅の狭いページは普通のページで、そのままにされます。ただし分割せず、1 ページのままにするは例外で、このときは、回すと画面に収まる横長のページが、比率に関係なく回されます。
幅が高さの 1.8 倍以上のページは、2 つに切るには広すぎるので、横長のページが 2 ページに分割であっても、横に倒されます。下の例は、3 ページを横に並べた 3240 × 1440 ピクセルで、比率は 2.25 です:
--splitter split1 ページ: 1272 × 1696 px, 374 KB絵:Go Go! Encyclopedia Girls, page 4、作者: Kasuga, English version by Masatami (CC BY-SA 4.0); Go Go! Encyclopedia Girls, page 3、作者: Kasuga, English version by Masatami (CC BY-SA 4.0); Go Go! Encyclopedia Girls, page 2、作者: Kasuga, English version by Masatami (CC BY-SA 4.0)。mangaprep 0.9.0 で変換しました。
横長のページ
Section titled “横長のページ”- 2 ページに分割は、見開きを 2 つの半分にして、2 ページにします。
- 分割せず、1 ページのままにするは、見開きを 1 枚の画像のまま横に倒すので、端末を回して読みます。1 ページです。
- **両方（分割したページ、続けて全体）**は、2 つの半分に続いて、回した見開き全体を置きます。3 ページです。これが最初の選択です。
--splitter split2 ページ: 1272 × 1696, 1272 × 1696 px, 748 KB
--splitter rotate1 ページ: 1272 × 1696 px, 451 KB
--splitter both3 ページ: 1272 × 1696, 1272 × 1696, 1272 × 1696 px, 1199 KB絵:Go Go! Encyclopedia Girls, page 4、作者: Kasuga, English version by Masatami (CC BY-SA 4.0); Go Go! Encyclopedia Girls, page 3、作者: Kasuga, English version by Masatami (CC BY-SA 4.0)。mangaprep 0.9.0 で変換しました。
--splitter は split、rotate、both を受け付け、短縮形は -r です。
マンガの読み順
Section titled “マンガの読み順”マンガの読み順がオンなら、見開きの右半分が最初のページで、左半分が 2 ページ目です。オフなら、左半分が先です。画像は同じ見開きを使い、右から左へ読む本が開いたときの並びにしています。右半分が前のページです。オプションをオフにすると、本は、あとのページを先に見せることになります。
--splitter split2 ページ: 1272 × 1696, 1272 × 1696 px, 748 KB
--splitter split2 ページ: 1272 × 1696, 1272 × 1696 px, 748 KB絵:Go Go! Encyclopedia Girls, page 4、作者: Kasuga, English version by Masatami (CC BY-SA 4.0); Go Go! Encyclopedia Girls, page 3、作者: Kasuga, English version by Masatami (CC BY-SA 4.0)。mangaprep 0.9.0 で変換しました。
本の読み方に合わせて設定してください。マンガならオンです。読み方には、EPUB が記録する方向など、ほかに何をするかと、ウェブトゥーンの縦長ストリップには適用されない理由があります。
見開き全体: 先頭に置く、縦のまま、時計回り
Section titled “見開き全体: 先頭に置く、縦のまま、時計回り”この 3 つが効くのは、見開き全体を残すとき、つまり分割せず、1 ページのままにするか両方のときだけです。
- 見開き全体を先には、見開き全体を、2 つの半分のあとではなく、前に置きます。両方が必要です。順番を決める 2 種類のページがあるのは、そのときだけだからです。
--rotatefirst。 - 見開きを立てたままにするは、見開きを横に倒しません。端末を横向きにして読みます。作られるページは、見開き自身の形で、画面より広くなることがあります。下の例では 1972 × 1306 ピクセルで、画面の幅は 1272 ピクセルです。
--norotate。 - 時計回りに回転は、見開き全体を、既定の左ではなく、右に回します。見開きを縦のまま残すときは、何も回されないので、意味を持ちません。
--rotateright。
--splitter both3 ページ: 1272 × 1696, 1272 × 1696, 1272 × 1696 px, 1199 KB
--splitter both --rotatefirst3 ページ: 1272 × 1696, 1272 × 1696, 1272 × 1696 px, 1199 KB
--splitter both --norotate3 ページ: 1272 × 1696, 1272 × 1696, 1972 × 1306 px, 1316 KB
--splitter both --rotateright3 ページ: 1272 × 1696, 1272 × 1696, 1272 × 1696 px, 1201 KB絵:Go Go! Encyclopedia Girls, page 4、作者: Kasuga, English version by Masatami (CC BY-SA 4.0); Go Go! Encyclopedia Girls, page 3、作者: Kasuga, English version by Masatami (CC BY-SA 4.0)。mangaprep 0.9.0 で変換しました。
4 コマのストリップを 2×2 に並べ直す
Section titled “4 コマのストリップを 2×2 に並べ直す”このオプションは、見開きではないページのためのものです。縦長のストリップ 2 本でできたページ、たとえば、1 つの長いページとして印刷された 1×4 の 4 コマ漫画です。mangaprep は各ページを 2 つに切り、半分ずつを上下に重ねるので、一列に並んだ 4 つのコマは、2 つずつの 2 行になります。これは広いページの扱いに置き換わるので、オンの間は、横長のページと上の 3 つのオプションが薄く表示されます。
例には、重ね直すストリップがないので、見開きを使います。2 つの半分が、それぞれ 1 ページ全体で、1 ページに重ねられて出てきます。右半分が上、左半分が下です。
フラグなし3 ページ: 1272 × 1696, 1272 × 1696, 1272 × 1696 px, 1199 KB
--maximizestrips1 ページ: 1272 × 1696 px, 310 KB絵:Go Go! Encyclopedia Girls, page 4、作者: Kasuga, English version by Masatami (CC BY-SA 4.0); Go Go! Encyclopedia Girls, page 3、作者: Kasuga, English version by Masatami (CC BY-SA 4.0)。mangaprep 0.9.0 で変換しました。
--maximizestrips でオンになります。
2 ページ表示
Section titled “2 ページ表示”2 ページを並べて表示するリーダー向けで、Kobo と Kindle 自身のものがそうです。EPUB は、この 3 つのオプションをパッケージファイルに持ち、ほかの形式は持たないので、アプリは CBZ と PDF では薄く表示します。KOReader はこれらを無視します。
次の側は、普通の 3 ページでできた本のパッケージファイルから、マンガの読み順をオンにして（本が右から左へめくられるように）読み取ったものです:
- 3 つのオプションを何も使わないと、ページ 1、2、3 は、右、左、右に置かれます。
- 反対側から始めるでは、本は引き続き右から左へめくられ、ページは、左、右、左に置かれます。
- ページめくりの向きを反転では、本は左から右へめくられ、ページは、左、右、左に置かれます。
- その 2 つを両方使うと、本は左から右へめくられ、ページは、右、左、右に置かれます。
- 横向きでは 1 ページ表示では、どのページも中央に置かれます。
画像は、同じ 5 つの場合を、リーダーが並べるとおりに示します。各画面は 1 組の側で、ページには 1 から 3 の番号がついています。画面は読む順に並び、矢印が始まるところが最初の画面で、矢印は本がめくられる向きを指します。ページのない側は空のままで、1 ページだけで表示されるページは、画面を埋めます。側と方向は、それぞれの場合に作った EPUB のパッケージファイルから読み取ったものです。
フラグなし
--spreadshift
--invertdirection
--spreadshift --invertdirection
--onepagelandscape絵:Pepper&Carrot, episode 6、作者: David Revoy (CC BY 4.0)。mangaprep 0.9.0 で変換しました。
それぞれの働きは次のとおりです:
- 反対側から始めるは、2 ページ表示の、本の始まる側を反対にして、見開きがそろうようにします。変わるのは普通のページの位置で、それに見開きが続かないときだけです。見開きの半分は、必ず 1 組の側を取り、その前のページは、見開きの前の組で終わるように置かれます。最初のページのあとに見開きがある本では、この設定はそこで何も変えません。
--spreadshift。 - ページめくりの向きを反転は、パッケージファイルの中で、本がめくられる向きを逆にし、始まる側も反対にします。両方のオプションをオンにすると、側は打ち消し合い、向きだけが逆のままです。KOReader には、これ専用の設定があります。
--invertdirection。 - 横向きでは 1 ページ表示は、各ページを、組にせず、1 ページずつ中央に表示します。
--onepagelandscape。
これらのオプションが薄く表示されるとき
Section titled “これらのオプションが薄く表示されるとき”アプリは、別の選択のせいで効果のないオプションを薄く表示し、その理由を示します。
- 画像をそのまま使うとウェブトゥーンの縦長ストリップは、何も分割も回転もされないので、横長のページ、見開き全体の 3 つのオプション、4 コマのストリップを 2×2 に並べ直すを薄く表示します。ウェブトゥーンの縦長ストリップは、マンガの読み順も薄く表示します。完全な一覧は、ページの画像と読み方にあります。
- 4 コマのストリップを 2×2 に並べ直すは、それが置き換える横長のページと、見開き全体の 3 つのオプションを薄く表示します。
- 見開き全体を先には、横長のページが両方でない限り薄く表示されます。見開きを立てたままにすると時計回りに回転は、横長のページが 2 ページに分割の間は薄く表示され、時計回りに回転は、見開きを縦のまま残している間も薄く表示されます。
- 2 ページ表示の 3 つのオプションは、CBZ と PDF では薄く表示されます。